Przygody Hucka Finna z angielskim. Podręcznik do nauki języka angielskiego na bazie powieści Marka Twaina „Adventures of Huckleberry Finn”

Dariusz Jemielniak, Marta Fihel

Przygody Hucka Finna stanowią świetną podstawę lub uzupełnienie do nauki języka angielskiego ze względu na swoje wartości literackie i językowe. Powieść napisana jest bogatym i zadziwiająco nowoczesnym językiem. W odróżnieniu od tradycyjnych podręczników, nauka oparta na książce mistrza pióra daje czytelnikowi bezpośredni kontakt z naturalnym językiem. Co więcej, wciągająca treść powieści sprawia, że każda lekcja jest nową przygodą i czystą przyjemnością. Podręcznik oparty na powieści Marka Twaina został przygotowany dla uczniów i studentów języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym (FCE, CAE, CPE, TOEFL). Książka może być stosowana jako podstawa nauki języka na tych poziomach, ale przede wszystkim jako lektura dodatkowa poszerzająca wiedzę językową oraz rozwijająca konkretne sprawności językowe. W odróżnieniu od typowej nauki języka, nauka języka oparta na czytaniu powieści nie jest pustym zapamiętywaniem słów i wyrażeń, ale skuteczną metodą powtarzania słownictwa oraz struktur gramatycznych w kontekście, a już samo czytanie na głos to świetna metoda ćwiczenia wymowy. Podstawowe zalety "Przygód Huckleberry'ego Finna... z angielskim!” to: - połączenie pożytecznego z przyjemnym, czyli nauka języka angielskiego przy okazji czytania świetnej książki, - przedstawienie zagadnień gramatycznych, które sprawiają uczącym się języka angielskiego największe kłopoty (różnice znaczeniowe, niuanse gramatyczne, pułapki językowe itp.), nie ma tutaj standardowych regułek, które można znaleźć w wielu książkach do gramatyki, tylko konkretne odpowiedzi na najbardziej nurtujące pytania dotyczące gramatyki języka angielskiego, - poznawanie i utrwalanie nowych słów poprzez czytanie i operowanie słownictwem z tekstu w ćwiczeniach (bezpośrednio pod każdym rozdziałem), - obszerny zbiór ćwiczeń oraz klucze do ćwiczeń, czyli możliwość samodzielnej nauki, - słowniczki z tłumaczeniem wybranego słownictwa bezpośrednio przy każdym rozdziale, co daje czytelnikowi możliwość śledzenia fabuły książki bez notorycznego zaglądania do słownika, - testy pomagające lepiej zrozumieć treść książki, rozwijające także umiejętność rozwiązywania tego typu zadań egzaminacyjnych, - zagadnienia kulturowe, których znajomość przyczyni się do lepszego zrozumienia utworu Twaina oraz do pogłębienia wiedzy na temat Stanów Zjednoczonych, - książka jest również doskonałą pomocą dla nauczycieli, którzy poszukują interesujących materiałów na lekcje.