Dziewczyna spoza szlaku

James Oliver Curwood

W twórczości J.O. Curwooda można wyróżnić dwie grupy powieści. Jedna, kierowana głównie do młodzieży, opisuje przygody zwierząt i ze zwierzętami, rozgrywające się (jak zresztą we wszystkich jego powieściach) na Dalekiej Północy. Do grupy tej zaliczają się przed wszystkim: „Szara wilczyca”, „Bari, syn Szarej wilczycy”, "Włóczęgi Północy” i „Władca skalnej doliny”. Druga grupa powieści, którą ja nazywam na własny uż ytek „Przygoda i miłość”, jest przeznaczona dla starszej młodzieży i dorosłych. Klasycznymi przedstawicielami tej drugiej grupy są „Najdziksze serca” i „Dolina Ludzi Milczących”. Dziewczyna spoza szlaku” to kolejna z powieści należących do tej drugiej grupy.